Finden Sie für uns Pflanzen am Wegesrand. An der Bushaltestelle, auf dem Parkplatz, direkt vor ihrem Wohnhaus. Bestimmen Sie diese Pflanzen und schreiben Sie deren Namen mit Kreide in Ihrer Muttersprache daneben. Machen Sie bitte ein Foto davon. Schicken Sie dieses an: Botanischer-Garten-Voelklingen@web.de Betreff: Foto.
Ihr Foto wird Teil der Ausstellung zum StadtLabor Völklingen im Rahmen des diesjährigen FreiStilFestivals der Freien Szene Saar in der Völklinger Hütte.
Oder per Post an Botanischer Garten Völklingen c/o Netzwerk Freie Szene Saar, Rosenstraße 25, 66111 Saarbrücken
Repérez des plantes au bord de la route. À l’arrêt de bus, sur le parking, juste devant votre maison.
Identifiez ces plantes et écrivez leur nom à côté, à la craie, dans votre langue maternelle. Prenez-en une
photo s’il vous plaît. Envoyez-la à : Botanischer-Garten-Voelklingen@web.de Objet : photo.
Votre photo fera partie de l’exposition du Laboratoire urbain de Völklingen dans le cadre du
FREISTIL_FESTIVAL de la scène indépendante de la Sarre cette année à la Völklinger Hütte.
Yol boyunca bize bitkiler bulun. Otobüs durağında, otoparkta, apartmanının hemen önünde. Bu bitkileri
tanımlayın ve isimlerini ana dilinizde yanlarına tebeşirle yazın. Lütfen bir resmini çekin. Çektiğiniz resmi bu
adrese gönderin: Botanischer-Garten-Voelklingen@web.de Konu: fotoğraf.
Fotoğrafınız, bu yılki Freie sahnesi Saar’ın Völklingen Demir Fabrikası’ndaki FreiStilFestival’inin
bir parçası olarak StadtLabor Völklingen’deki serginin bir parçası olacak.
Di rê de nebatan ji me re bibînin. Li rawestgeha otobusê, li cîhê parkkirinê, rastê li ber xaniyê we. Van
riwekan tesbît bikin û navên wan bi zimanê xwe yê zikmakî li kêleka wan bi kelpîçan binivîsin. Ji kerema xwe
wêneyek bikişînin. Wêneyê xwe bişînin vê navnîşanê: Botanischer-Garten-Voelklingen@web.de Mijar:
wêne. Wêneyê we dê bibe beşek ji pêşangeha li StadtLabor Völklingen wekî beşek ji qonaxa Freie ya îsal ya
Saar’s FreiStilFestival li Völklingen Ironworks.
