Für die Freunde johannisbeeräugiger Eichhörnchen und Luther’scher Dachrinnen spielen wir nun auch in Trier!
Im Keller eines europäischen Übersetzerturms lagern 500 Jahre alte Schnipsel aus dem Papierkorb einer Eisenacher Dolmetscherstube. Daneben halbvermoderte Buchdeckel mit rätselhaften Bildsiegeln, Wanderwörter aus dem mittleren Osten und ein Erzählfragment über einen König, der den Überfluss seines Herzens in Sprache zu fassen versucht…
Unsere musikalische, sangesfreudige und bildkünstlerische Dolmetscherwerkstatt fördert diese Archivalien zutage und stößt dabei auch auf die Aufzeichnungen zu einem prominenten translatorischen Streitfall, das lateinische Wörtchen „sola“ betreffend:
Wir laden herzlich ein zu dieser Aufführung am
Freitag, 23. Juni 2017 um 18 Uhr / Stadtbibliothek Weberbach, Lesesaal / Trier,
Weberbach 25, 54290 Trier
Der Eintritt ist frei!
……………………………………
Liquid Penguin Ensemble:
DER FALL SOLA
Neueste Sendbriefe vom Dolmetschen
sprachmusikalische Performance mit live-Zeichner
……………………………………
mit Katharina Bihler (Text, Stimme), Stefan Scheib (Komposition, Kontrabass, Zuspiel), Monika Bagdonaite (Viola), Julien Blondel (Violoncello), Kaori Nomura (Klavier), Klaus Harth (live-Zeichnung),
Kammerchor portavoci Trier (Leitung Nicolas Billaux),
Holger Stedem (Sounddesign), Ulrich Schneider (Licht/Raum), Marcus Droß (Beratung)
……………………………………
Die Aufführung bildet auch den Abschluss eines Symposiums zu Caspar Olevian, das tagsüber am selben Ort stattfindet. Weitere Informationen zum Symposium hier
– See more at: http://www.zeichenblock.info/#sthash.KY0I71JU.dpuf
